-
1 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
См. также в других словарях:
Textual criticism — Carmina Cantabrigiensia, Manuscript C, folio 436v, 11th century Textual criticism (or lower criticism) is a branch of literary criticism that is concerned with the identification and removal of transcription errors in the texts of manuscripts.… … Wikipedia
Minuscule 527 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 527 Text Gospels Date 11th century Script Greek … Wikipedia
Arbatel de magia veterum — (English: Arbatel of the magic of the ancients ) is a treatise on ceremonial magic written in Latin, first published in 1575 in Basel, Switzerland. The author is unknown, but textual evidence suggests that the author was Italian. The brief… … Wikipedia
Minuscule 2444 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2444 … Wikipedia
De revolutionibus orbium coelestium — … Wikipedia
Saul Lieberman — (May 28, 1898 March 23, 1983), also known as Rabbi Shaul Lieberman or The Gra sh ( Gaon Rabbeinu Shaul ), was a rabbi and a scholar of Talmud. He served as Professor of Talmud at the Jewish Theological Seminary for over 40 years, and was for many … Wikipedia
Le Morte d'Arthur — The Last Sleep of Arthur in Avalon (begun 1881), detail, by Edward Burne Jones (d. 1898), greatly influenced by Le Morte d Arthur throughout his career. Le Morte d Arthur (originally spelled Le Morte Darthur, Middle French for the death of Arthur … Wikipedia
canon law — canon lawyer. the body of codified ecclesiastical law, esp. of the Roman Catholic Church as promulgated in ecclesiastical councils and by the pope. [1300 50; ME] * * * Body of laws established within Roman Catholicism, Eastern Orthodoxy,… … Universalium
CASTELVETRO, Lodovico — (1505 1571) Lodovico Castelvetro, a prominent critic and linguist, stands out as the man who systematically arranged the supposed Aristotelian unities of time, place, and action. Castelvetro lived the life of a sixteenth century humanist devoted… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
emendate — v. make textual corrections; emend, correct, amend … English contemporary dictionary
emendated — v. make textual corrections; emend, correct, amend … English contemporary dictionary
